How do artists craft magic that doesn’t erase reality, but illuminates it? In “A Streetcar Named Desire,”[…]